Lesson 3
О возрасте - о годах, о юности, зрелости и старшинстве!
Часть 1
Итак, этот урок - о возрасте. В английских учебниках вы чаще всего встретите фразы:
How old are you? и What is your age?
В реальности же звучат они не так часто. Ну в каких случаях нас спрашивают напрямую сколько нам лет?! :-) Только в больнице и при оформлении документов.. между собой же мы чаще говорим о возрасте друзей, общих знакомых и других людей. И фраз на эту тему в языке много.
Вот некоторые из них:
How old is she? - Сколько ей лет?
She is just out of her twenties. - ей только что исполнилось тридцать.
He is over forty. - Ему за сорок.
They are of the same age. - Они одного возраста.
He is twice as old as I am. - Он вдвое старше меня.
They are all younger/ older than she is. - Они все моложе/старше неё.
Часть 2
When were you born?
What is your birthdate?
Are you of age?
Такие вопросы обычно задают в официальной обстановке и на них нужно давать четкий ответ:
I was born on the 6th of June in 1971. Я родился 6 июня 1971 года.
I am of age. - Я совершеннолетний
или I am still underage. - Я ещё несовершеннолетний.
to become of age - достичь совершеннолетия
Что ещё относится к возрасту?
пожалуй, это вопрос When is your birthday? Лично мне всегда интересно знать, когда у человека день рождения.. Хотя бы чтобы иметь возможность поздравить его с его праздником и пожелать ему долгих и счастливых лет! :-) Happy birthday! Many happy returns of the day!
Часть 3
«Teen» age…
О юности..
Часто встречается слово, ставшее уже и в русском «своим».. Тинейджеры.. Кто такие тинейджеры? - Те, кто находится в возрасте «teen» (если кто не в курсе - современное ten произошло от teen). То есть это возраст от thirteen до nineteen, c 13 до 19 лет.
He is thirteen years old. - Ему 13 лет.
She is eighteen years old. - Ей 18 лет
You are still in your teens. / (то есть You are not twenty yet.) Тебе еще нет двадцати.
Юность по-английски будет youth, а собирательное словечко о молодежи, юных людях - the young - молодёжь.
Часть 4
Кто такие «senior citizens»?…
О зрелом возрасте тоже есть несколько интересных выражений, которые, возможно, будут для вас новыми:
Mature people - зрелые люди
Elderly people - пожилые люди
Senior citizens - старшее поколение
и есть также собирательное the old - старые люди
Пара устойчивых фраз и выражений:
to grow old - стареть
to go grey - седеть
упоминаю здесь, потому что часто в фильмах встречается фраза - I’d like to to grow old with you. Я бы хотел состариться с тобой.
Часть 5
to be in one's early/mid/late + десятки лет
Очень хочется еще добавить, что вот такие специфичные выражения, как «Ей слегка за 30.» или «Ему под 40.» в английском тоже есть:
She is in her early thirties. Ей слегка за тридцать.
He is in his late twenties. Ему под тридцать.
He is in his mid-forties.. Ему где-то 44-46 лет.
Если быть точной, то фраза звучит так:
to be in one's early/mid/late + десятки лет
И если соотнести это с годами, то получится так:
21-23 = in his/her early twenties
24-26 = in his/her mid-twenties
27-29 = in his/her late twenties