Lesson 1

Всё об именах... 

 

Часть 1  

Пройдемся по самым простым вопросам: 

 

What is your name? - вопрос, который знают все.. 

 

Но всегда ли понятен ответ? 

Например, Walter Elias Disney (так звучит полное имя Уолта Диснея).. Многие думают, что это - имя, отчество и фамилия.. но это не так! 

 

Полное английское имя (full name)  -  состоит из трех частей: 

First(Christian) name + Middle name + Last(family) name/ Surname

 

Первая часть полного английского имени -  first name (первое имя), которое иногда также может называться Christian name (имя по крещению) или given name. 

 

Вторая часть - middle name (среднее имя). Когда ребенок рождается, родители могут дать ему не одно, а несколько имен.. вот они и будут называться вторым именем.. (их может быть не одно, а много). Второго имени в русском языке нет, и не стоит путать его с русским отчеством (patronymic), так как это - совсем другое. Отчество в полных английских именах не упоминается.

 

И третья часть имени - surname, family name или last name фамилия. 

 

Конечно, полное имя чаще всего используется в официальных случаях - в документах, всевозможных удостоверениях, печатной продукции при перечислении авторов, официальных бумагах и так далее. Для общения же, как и у нас, используются первые имена.                             

Часть 3 

 

Полезные выражения со словом name:

 

to spell one’s name - сказать имя по буквам 

to name after sb - назвать в честь кого-либо

to make/win a good name for oneself -  завоевать себе доброе имя

a person of name - знаменитость

bad/ill name -  плохая репутация 

pen name - псевдоним 

nickname - прозвище

maiden name - девичья фамилия 

married name - фамилия по мужу 

Часть 2

Pet names

(или short names) 

 

Pet name.. нет, это не кличка домашнего животного.. :-) 

Это краткое имя - так называемое short или pet name, существует как в русском, так и в английском языках. Причем, зная краткое английское имя, не всегда догадаешься о полном - настолько оно может отличаться. Убедитесь сами: 

 

Name and Pet Name

Alexander  - Alex, Sandy

Nicolas  - Nick

Michael - Mick, Mike

Robert  - Bob, Bobby 

Richard  - Dick, Rickie

William - Bill, Willy

Ann - Nancy

Catherine - Cat, Cathy, Kate

Elizabeth  - Betty, Lisa, Beth

Margaret  - Meg, Meggy, Rita